Nota de redação: trata-se de artigo asinado, assim como outros o sítio Página 13 não compartilha necessariamente das opiniões contidas no artigo

Por Lázaro Mabunda, de O País on line de Moçambique
Os Bons governantes nunca aparecem para pedir calma a um povo faminto e desgastado pelas péssimas condições de vida. Governantes sensíveis aparecem, nestes momentos, para revelar decisões de fundo para minimizar o sofrimento do seu povo. Dizia numa das opiniões que o Governo devia ter em consciência que uma das maiores “subtilezas da arte de governar é nunca levar o …

Editorial do La Jornada, México, 31 de agosto de 2010
De acordo com uma análise editorial publicada no último dia 30 de Agosto no jornal The New York Times, o recente massacre de 72 emigrantes da América central e do sul em Tamaulipas confirma que o governo de Washington delegou aos senhores do tráfico o controle de sua política de provisão de migrantes, tal como fez anteriormente com o fornecimento de drogas; e os resultados são claros.

Por José Cornejo
Hay algunas noticias importantes sobre Líbano que deben ser tomadas muy seriamente en cuenta, en el posible desenlace militar de la tensión con Irán.
1. La reciente declaración de Hariri hijo, de que su padre no fue asesinado por Siria, lo que marca un giro de 180° en la escena política de ese país y consolida un amplio frente nacional en contra de Israel. Al parecer las pruebas presentadas en parte por Nazrallah, de la responsabilidad de los servicios de inteligencia de Israel en el asesinato de su padre, …

Introdução de josé Cornejo
Severa derrota para los demócratas en las elecciones parlamentarias en los EEUU el próximo mes de noviembre.
Rápidamente les resumo las principales ideas de este art. del corresponsal del diario británico  Independent en Washington, del pasado 3.09..

Por Niko Schvarz
 
Bajo el título “Diario de guerra en Afganistán” el portal independiente WikiLeaks, dirigido por el australiano Julian Assange,  publicó unos 76 mil documentos clasificados del Pentágono, reveladores de las atrocidades perpetradas por las tropas yankis (y de sus aliados) en Afganistán entre 2004 y 2009. El editor explicó que el sitio  web conserva todavía otros 15 mil documentos que por ahora mantiene en reserva.

Por Niko Schvarz
 
El discurso de Fidel Castro el viernes pasado desde la escalinata de la Universidad donde ingresara 65 años atrás merece difundirse  por doquier por todas las vías posibles como una contribución efectiva a la paz mundial, para crear conciencia  universal de la necesidad de movilizarse para alertar sobre el gravísimo peligro de una guerra nuclear. Hace poco el mundo recordó los 65 años (también) del holocausto de Hiroshima y Nagasaki (el mayor y más innecesario crimen de guerra de la historia) y ahora la situación se reproduce, agravada. …

Por Jane Mayer do The New Yorker

(Tradução Coletivo: Vila Vudu)
Dia 17 de maio, um público em black-tie na Metropolitan Opera House aplaudiu um bilionário alto, de ar jovial, que logo subiu ao palco. Acontecia a 17ª noite de gala anual do American Ballet Theatre, e David H. Koch, membro do conselho de curadores da entidade, recebia homenagens pela generosidade; acabava de doar 2,5 milhões de dólares para a próxima temporada da Companhia e, antes, já doara vários outros milhões.

Por Javier Colomo Ugarte
La permanente del Consejo de Seguridad de la ONU está por la no proliferación del armamento nuclear basado en el régimen de no proliferación nuclear del tratado (Non-Proliferation Treaty, TNP), llamado a garantizar el control internacional del cumplimiento de los compromisos que emanan del citado documento. El TNP refrenda el derecho de todos los Estados signatarios de realizar investigaciones, producir energía nuclear y utilizarla con fines pacíficos. El tratado entró en vigor el 5 de marzo de 1970 y abarca a todos los países miembros de la ONU …

Por José Cornejo
En un sorprendente discurso en Detroit, el pasado 27 de agosto, el almirante Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, se refirió a la principal amenaza a la “seguridad nacional” de los a los EE.UU. No mencionó a Irán, ni a Corea del Norte, tampoco a algún grupo terrorista en particular o al narcotráfico. Se refirió a la “deuda interna” del gobierno americano.

Los avances de América Latina
En el XVI Encuentro del Foro de Sâo Paulo realizado en Buenos Aires se analizaron los avances en América Latina en la última década y la forma como ellos la sitúan en la nueva geografía del mundo que se está  perfilando.
Por Niko Schvarz

A partir dos relatórios secretos vazados por WikiLeaks
Por Pratap Chatterjee, TomDispatch
“Localizar, deter, eliminar e impedir que recomece” [ing. “Find, fix, finish, and follow-up”] é como o Pentágono descreve a missão das equipes militares clandestinas que operam no Afeganistão na perseguição de todos os que se suspeite que sejam membros dos Talibã ou da al-Qaeda, onde quer que estejam. Outros falam de operações de “caça humana”, e de equipes cuja missão é “capturar/matar”.
Seja qual for a terminologia, os detalhes de dúzias dessas operações – e de como deram errado repetidas vezes …

Por José Cornejo
En la medida que se consolida la candidatura de Dilma Roussef, en vistas a las elecciones presidenciales en Brasil el próximo 3 de octubre, se percibe el desconcierto y la ofuscación en el campo adversario, que no encuentra una brecha propicia para detener su irresistible ascenso en las encuestas.

Por Chico Villela  extraído do sítio NovaE
Um site e um livro fazem mais que dez mil discursos para expor sem retoques o fracasso da política de guerra no Afeganistão e da política de alianças para a ‘Guerra ao Terror’ capitaneada pelos EUA e seguida, sem voz nem opinião, pelos aliados da OTAN. O site é http://wikileaks.org. O livro , “Diplomacia Suja”, do ex-embaixador britânico no Uzbequistão Craig Murray, escocês beberrão, namorador e de coragem digna de monumento, será analisado em texto próximo. 
Pinçado de discurso de campanha de BHObama: “Eu não quero …

Por Antonio Martins

Temendo divulgação de 15 mil novos documentos, governo dos EUA amplia pressão para silenciar site que vaza segredos do poder. Editor Julian Assange (na foto) diz que não se intimidará

Este importante texto de Domenico Losurdo é bastante mais do que um invulgarmente lúcido testemunho de diferentes aspectos do que pôde observar em recente viagem à China.
É uma profunda reflexão que, assente em sólido conhecimento da sua complexa realidade e evolução histórica e fundamentada no marxismo, desmonta e denúncia muitas das distorções e preconceitos que a ideologia dominante (incluindo a sua variante oportunista «de esquerda») todos os dias procura inculcar acerca da República Popular da China.

Por Miguel Urbano Rodrigues.
O fim da actual crise de civilização é imprevisível. Inevitável, conduzirá ao desmoronar do capitalismo ou a uma era de barbárie.
Prever datas para o desfecho seria, porém, um exercício de futurologia.
Mas uma certeza se esboça já no horizonte: a derrota espera o imperialismo nas guerras criminosas que os EUA desencadearam para manter e ampliar o sistema de dominação mundial do capital.

Introdução de Jose Cornejo
El movimiento en contra de la guerra en los EEUU y su política imperial, es un movimiento complejo y diverso, en el cual también participan intelectuales que no tienen necesariamente una posición de izquierda. Un ejemplo concreto lo tenemos en el caso de Bruce Fein, un abogado experto en derecho constitucional que trabajó para el Departamento de Justicia en la presidencia de Ronald Reagan y que acaba de publicar un libro llamado ” American Empire: Before the fall” ( El imperio americano: antes del derrumbe).

Por Ruqayyah Shamseddine.
A partir de 1945, os EUA já tentaram derrubar pelo menos 50 governos estrangeiros – incluída a última tentativa, em curso, de derrubar o governo eleito do Irã. Essa vergonhosa estatística não é resultado apenas de má política externa; quando o presidente Obama assinou a decisão e converteu em lei, dia 1/7/2010, as sanções contra o Irã, não cometeu erro de desatenção, nem errou por descuido. A política externa dos EUA pode ser comparada à ação de um assassino serial.
Estrangulamento econômico e agressão militar contra o Irã
As sanções …

Por Glenn Greenwald, no Salon
No momento em que entramos no nono ano da Guerra do Afeganistão com uma tropa reforçada e continuamos a ocupar o Iraque indefinidamente e alimentamos o Estado de Vigilância sem fim, notícias tem surgido de que a Comissão do Déficit Público está trabalhando num plano para cortar benefícios da Previdência Social, do Medicare [programa de atendimento aos idosos] e até mesmo no congelamento dos salários dos militares. Mas um artigo do New York Times de hoje ilustra vividamente com o que se parece um império em colapso, …

Por José Cornejo
“Nada es más “idolátrico” (y tragicamente ingenuo) que la apología de la guerra de agresión llevada a cabo por las potencias occidentales en nombre de los derechos humanos.”
Danilo Zolo, La justicia de los vencedores: de Nuremberg a Bagdad.
Es increíble constatar, como los escenarios de las guerras de agresión se asemejan como almas gemelas. Afganistán, Iraq y ahora Irán, los libretistas de estas intervenciones parecen haber agotado sus recursos imaginativos y sus relatos apologéticos de la necesidad de la guerra, se parecen a una serie de filmes, del tipo, …

Do site oficial da Frente Democrática para Libertação da Palestina
Bajo la consigna “la paz es una opción estratégica”, los gobiernos y pueblos árabes no deben permanecer “en el cuadro de la espera”.
Estamos ante dos opciones: levantarnos nuevamente para superar el estado de la derrota y la retracción o permitir el continuo avance colonial en Cisjordania, las Granjas de Shebaa y el Golán sirio, así como la judaización de Jerusalén para convertirla en la capital eterna del estado de Israel, como condición anticipada impuesta a los palestinos y árabes por el …

Introdução de Jose Cornejo
“Standing Amy”, (Un ejercito erguido o en posición de combate), es un documental italiano que recién salió a la luz pública en marzo pasado y que está siendo ocultado por los grandes grupos mediáticos. Todo comenzó en Vicenza, Italia, cuando dos periodistas fueron a cubrir las manifestaciones de la población en contra de la extensión de la base militar americana en esta ciudad. ¿Para qué ampliar una base militar americana después de más de 20 años del fin de la Unión Soviética y de la Guerra Fría?

Por Umberto Mazzei
ALAI AMLATINA, 11/08/2010.-  Por primera vez, julio pasó sin algún intento fallido en la OMC de forzar acuerdos en la Ronda  Doha. Reina plácida tregua. La causa es que por su crisis económica y su creciente desempleo, los EE.UU. no tiene espacio político para pactos comerciales públicos.
Por supuesto, para atribuir la culpa a otros, EE UU pide más apertura de mercado sabiendo que no la puede dar ni conseguir. M. Sun Thenyu, embajador chino ante la OMC, lo dijo en pocas palabras: “EE.UU. es el único miembro que …

La Presidenta regresó anoche desde Colombia. Néstor Kirchner se quedó en su condición de secretario de Unasur. El organismo puede ser clave para remover obstáculos tras el anuncio del sucesor de Uribe de que quiere recomponer las relaciones con Venezuela.
Por Martín Granovsky.
Desde Bogotá
Juan Manuel Santos no precisó abrir el paraguas. Pegaba el sol sobre la plaza Simón Bolívar justo en el momento en que realizó los dos principales anuncios de su discurso inaugural. Uno, el llamado a la concordia. “Llegó la hora de enterrar los odios”, dijo. El otro, …

Por Niko Schvarz.

Me conmovió el mensaje de Gerardo Hernández, el antiterrorista cubano encarcelado en Estados Unidos, emitido tras haber sido sacado del antro de castigo llamado “el hueco” por obra de la presión internacional. Es un ejemplo de dignidad personal y de firmes convicciones que no lograron quebrantar más de 11 años de martirio, en que sobrevive junto a sus cuatro compatriotas y compañeros de causa. Pensé que lo mejor que podría hacer es dedicar este espacio a difundir dicha carta, que enaltece la condición humana, como una pequeña …

Por José Cornejo.
Bernd Debusmann, un comentarista connotado de la agencia Reuters, formuló hace unos dias, unas interesantes reflexiones sobre las diferencias entre México y Afghanistán en la política internacional de los EEUU.

Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el Quinto Período Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 1º de agosto de 2010, “Año 52 de la Revolución”.

Queridas compañeras y compañeros:
Esta sesión de la Asamblea Nacional ha aprobado dos importantes instrumentos jurídicos, la Ley modificativa de la actual División Político Administrativa y el  Código de Seguridad Vial.

UNASUR en Quito. No llegó a acuerdo y proponen diálogo de presidentes
La reunión de UNASUR realizada el jueves en Quito a propuesta de Venezuela no arribó a acuerdo y se resolvió promover un diálogo de presidentes en procura de soluciones a una situación que permanece agudamente tensa.
Por Niko Schvarz.

Probablemente ello acontezca después que Uribe abandone la presidencia, el próximo día 7. El mismo persiste en la actitud agresiva que lo llevó a promover el espectáculo de la OEA, que no resiste el menor análisis. Un periódico español ironiza sobre la …

Por Niko Schvarz
 
Alguien (que no quiero nombrar) mencionó como colmo del absurdo que un tratante de blancas se pusiera a predicar moral. Algo así acaba de suceder. El aún presidente Uribe, responsable de crímenes horrendos como el que se ha revelado en las fosas comunes de la Macarena, coludido en las actividades criminales de los paramilitares, responsable directo del espionaje en gran escala del DAS, y de violaciones multiplicadas de los DDHH, acaba de ser designado vicepresidente de una comisión designada por el secretario general de la ONU para investigar …

Por Augusto Buonicore *
Há 60 anos eclodiu a guerra da Coreia. Este episódio, definitivamente, marcou o século 20. Foi primeiro conflito armado entre os dois campos nos quais se dividia o mundo: o socialista e o imperialista. Os Estados Unidos e seus aliados se utilizaram dos métodos mais bárbaros, como bombardeios massivos de alvos civis e utilização de armas bacteriológicas.

PROGRAMA
9 al 14 de Agosto de 2010, Santiago de Chile
País Africano invitado de honor la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

As serpentes mudam de pele periodicamente. Vendo a história recente de Itália, e diante do que vem acontecendo há alguns meses, dá a sensação de que o Príncipe, esse poder oculto que domina a história de Itália desde sempre, como sustenta Roberto Scarpinato, também está em pleno período de muda de pele ou de troca de vestuário.

Por Uri Avnery, Gush Shalom, Bloco da Paz, Israel

Pessoas dotadas de audição política sensível surpreenderam-se essa semana com duas palavras que, parece, escaparam por acidente dos lábios de Binyamin Netanyahu: “front oriental”.
Há muito tempo, as mesmas palavras andavam em todas as bocas, parte do vocabulário diário da ocupação. Nos últimos anos ficaram esquecidas, cobertas de pó no fundo do quintal político. 

Der Spiegel – Durante a Guerra do Vietnã, o então presidente dos Estados Unidos, Richard Nixon, afirmou certa vez que Daniel Elsberg, o vazador dos Documentos do Pentágono, era o homem mais perigoso do país. Atualmente, você é o homem mais perigoso ou o mais ameaçado?
 
Julian Assange – Os homens mais perigosos são aqueles que fazem a guerra. E eles precisam ser parados. Se isso me faz perigoso aos olhos deles, tudo bem.

Do Comitê Internacional pela Libertação dos 5 Cubanos
Aja agora mesmo! 
 
Há mais de uma semana Gerardo Hernández Nordelo permanece em cela de isolamento “a solitária” sem ter cometido infração alguma.

Por  José Cornejo.
Concentrados en la caldeada realidad regional, el conflicto entre Colombia y Venezuela desencadenado provocadoramente por el saliente presidente Uribe, nos es difícil prestar atención a las otras regiones del mundo, y nos es más difícil aún, tratar de articular los diferentes escenarios mundiales en una lógica común.

Por Mauro Santayana.
Não é novidade: a Human Rights Watch, organização internacional que monitora a violação dos direitos humanos no mundo, denunciou, ontem, em Bogotá, os novos crimes dos grupos paramilitares na Colômbia. Além dos assassinatos seletivos, há o deslocamento forçado de populações inteiras, sob a ameaça armada dos bandos de criminosos. Tais comandos contam com a proteção de setores das Forças Armadas, da polícia, de alguns promotores e de altas personalidades do governo de Uribe.

Por Alcira Argumedo.
Para interpretar la gravedad del conflicto entre Colombia y Venezuela por la eventual presencia de guerrilleros de las FARC en territorio venezolano, es preciso ampliar el enfoque hacia el espacio regional y hacia las tensiones en Medio Oriente, contemplando la alianza entre Estados Unidos –una potencia en acelerada declinación– con el gobierno de derecha israelí, tras el objetivo de recomponer su predominio en ambas zonas. En América latina, la militarización del continente, con la presencia de bases y tropas mercenarias apoyadas por la CIA y el Mossad de …

Dezenas de feridos na recepção a onze activistas que regressavam dos acampamentos de refugiados em Tindouf
 19 julho de 2010
A recepção aos onze activistas saharauis que regressavam a El Aaiún vindos de Tindouf converteu-se na noite de Domingo numa verdadeira batalha campal. A polícia marroquina carregou contra cerca de 300 saharauis que se haviam concentrado para os receber. Os feridos, com golpes na cabeça e um pouco por todo o corpo são mais de trinta. Entre os feridos encontram-se dois cidadãos espanhóis.

Por David P Goldman (Spengler), Asia Times Online
Os 92 mil documentos secretos do exército dos EUA divulgados por WikiLeaks [e pelo jornal Guardian, britânico (NT)] somam-se à evidência de que o serviço secreto paquistanês apóia os Talibã, a ponto de colaborar em planos dos Talibãs para assassinar funcionários norte-americanos e afegãos.